Helmet-mounted earmuffs